Português Suave

Sabe porque dizemos “terramoto” em vez de “terremoto”? Neste Dia de Todos os Santos, Marco Neves explica e recomenda ainda, como habitual, o livro da semana. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Da origem de «asinha» ao antigo calendário romano: Marco Neves responde a dúvidas dos ouvintes e revela se D. Afonso Henriques conseguiria perceber o nosso português. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Conhece o plano de normalização do galego? E sabe que influência tem o quimbundo no português, em palavras como “bué” e “carimbo”? Marco Neves explica e recomenda ainda o livro da semana. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O linguista Marco Neves esclarece as diferentes formas de escrever o número "16". Também fala sobre o uso da palavra "prompt". See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Oxford English Dictionary merece a nossa atenção esta semana não só por criar palavras que não existiam, mas também pela incorporação do nosso adorável cafezinho. E ainda é desvendado o “ouvinte mistério” do mundo da política. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Uma ouvinte ao discutir com um colega pergunta se "boa-fé" e "má-fé" se escreve com hífen, e falamos ainda de sociolecto quando nos sentamos em sofás. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Apesar das notícias sobre o encerramento de cursos na China, o português continua em expansão. Marco Neves resolve ainda um diferendo entre ouvintes e desvenda os gentílicos mais curiosos de Portugal. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do 'champom' ao 'fazer praia', Marco Neves revela algumas das maiores irritações da língua portuguesa, analisa o vício da expressão "é o que é" e explica a origem imperial do nome "César". See omnystudio.com/listener for privacy information.

De um deslize no Brasil onde um juiz deixou um "prompt" de IA numa sentença, Marco Neves aproveita para discutir o uso de estrangeirismos. Ainda a origem global de palavras como "biombo" ou "shampoo". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves explica um hábito bem português que confunde os brasileiros, analisa a expressão “agora é tarde, Inês é morta" e como é tão usada Porto e esclarece ainda a pronúncia da palavra "adega". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves assinala o Dia Europeu das Línguas e descodifica as 24 línguas oficiais da UE. Explica ainda quando é que a palavra "português" foi usada pela primeira vez para definir o nosso idioma. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que veio primeiro: a bacia da cozinha, a do corpo humano ou a do rio? Marco Neves explica a origem celta da palavra e desvenda como usar "anexo" (ou "em anexo") nos e-mails do dia a dia. See omnystudio.com/listener for privacy information.

A Inteligência Artificial já inventa expressões próprias? Marco Neves analisa os hábitos da IA, celebra o novo manual de Mirandês e revela o porque é que setembro é o mês dos "parabéns". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Há uma explicação para traduzimos apenas metade dos nomes de regiões como “Saxónia-Anhalt” ou “Castela-La Mancha”? Marco Neves analisa também o dilema médico e gramatical entre “bucal” e “bocal” See omnystudio.com/listener for privacy information.

O que une Évora e Nova Iorque? Marco Neves discute o verdadeiro sentido de "comemorar'" e explica se faz sentido usar em eventos trágicos e revela ainda as 10 línguas mais faladas nos Estados Unidos. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Afinal, o minderico é apenas um código de comerciantes ou tornou-se uma língua real? O Marco Neves explica também por que motivo no Norte "falamos" e "falámos" se dizem da mesma forma. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves desmistifica mitos sobre a Língua Gestual Portuguesa, analisa os diferentes nomes dados ao pão pelo país e revela porque é que "arigato" não vem de "obrigado" nem "azulejo" de "azul". See omnystudio.com/listener for privacy information.

O verbo "meter" empurra o "pôr" para fora da língua portuguesa? Marco Neves explica o ciclo dos eufemismos na escolha entre "cego" e "invisual" e a ligação entre o mirandês e o português do Brasil. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que os brasileiros dizem “Copa”? E de onde veio o famoso “ão” português? Marco Neves responde a estas dúvidas e ainda explica como “roubar” pode, em certos casos, ser usado num bom sentido. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Da influência do castelhano em "Argélia" à célebre expressão "você é de estrebaria", Marco Neves abre o "consultório de verão" do Português Suave para responder às dúvidas dos ouvintes. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Da mistura de línguas que ouvimos nas férias às onomatopeias dos animais pelo mundo fora, Marco Neves explica como o cérebro processa os sons e como dominar várias línguas pode ser um superpoder. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Das festas em Sintra ao hábito algarvio de ir 'à da Maria', o Marco Neves esclarece ainda uma dúvida relacionada com o verbo "haver" e como devemos pronunciar "exames" ou "dezoito". See omnystudio.com/listener for privacy information.

As férias também podem ser uma viagem pelas línguas. Das placas em Espanha ao crioulo cabo-verdiano e ao mirandês, Marco Neves deixa pistas para descobrir o que quase todos deixam escapar. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Vai trocar ou destrocar uma nota? Marco Neves esclarece esta dúvida popular, analisa se a expressão "de todo" é um snobismo e explica quando é que o adjetivo como "rápido" ganha força de advérbio. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Com a CPLP a festejar 30 anos, olhamos para as dores de cabeça da nossa ortografia em comparação com a de Espanha. Ainda folheamos um livro curioso sobre nações esquecidas e bandeiras misteriosas. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Porque é que chamamos "Isabel II" e não "Elizabeth II"? Marcos Neves explica porque traduzimos os nomes dos reis e de onde vem a diferença entre "dobragem" (em Portugal) e "dublagem" (no Brasil). See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves traz o galego José Ramon Pichel para nos mostrar que, entre sotaques e o "muro sonoro", a Galiza e Portugal partilham muito mais do que apenas as teimosias com o vocabulário. See omnystudio.com/listener for privacy information.

O Marco Neves desfaz mitos políticos sobre as cores, explica por que não há atletas "sobressalentes" e viaja até ao Brasil para revelar as diferenças entre o calão e o "baixo calão". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Marco Neves explica o mistério à volta dos apelidos croatas, revela um oráculo televisivo infalível, viaja até ao Couto Misto e conta-nos por que razão as tecnológicas, afinal, querem filósofos. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Trepa ou “trépa”? Líderes ou “lidéres”? E será “Flórida” ou Florida? O Marco Neves explica porque é que a pronúncia não tem donos e mostra como são os falantes e o tempo que acabam por decidir. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Do "soccer" que nasceu em Oxford ao "açougue", Marco Neves explica o nome da Venezuela, a diferença entre "terremoto" e "terramoto" e ainda desmonta o mito de que antigamente se falava melhor. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Em pleno São João, o Marco Neves explica a diferença entre São e Santo, fala do mito da "cara cuspida e escarrada" e viaja até ao latim e ao inglês para decifrar as palavras "inenarrável" e "xerife". See omnystudio.com/listener for privacy information.

Entre golos e palavras perdidas, Marco Neves explica porque é que o português ficou com “esquecer” e o espanhol com “olvidar”. Pelo caminho, há vermelho, encarnado, betos e um livro do século XVIII. See omnystudio.com/listener for privacy information.

No programa Português Suave, os apresentadores João Costa e Silva e Marco Neves exploram curiosidades e dúvidas linguísticas enviadas pelos ouvintes. O episódio aborda as diferenças de sufixos entre o português do Brasil e de Portugal, como o uso de planejar versus planear, além de discutir o conceito de palíndromos e a palavra aibofobia. Os apresentadores também analisam coincidências etimológicas, como a relação entre as expressões empolgado e em pulgas, e encerram com uma breve conversa sobre futebol e convites para futuras interações do público.

Neste episódio do Português Suave, os apresentadores João Costa e Silva e Marco Neves exploram as conexões linguísticas e históricas entre diferentes regiões e línguas. A conversa aborda a etimologia das palavras 'mundial' e 'copa', as influências da língua basca no estado de Idaho, nos Estados Unidos, e a evolução fonética do nome de Lisboa, explicando a presença do 'n' em exónimos como 'Lisbon'. O programa encerra com uma recomendação literária sobre regência verbal e uma reflexão sobre os desafios da comunicação clara e a maldição do conhecimento.

Neste episódio especial do Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves celebram o dia 10 de junho, o Dia de Camões e o Dia de Portugal. A conversa explora a importância de Luís de Camões como símbolo nacional e a sua relação com a língua portuguesa, abordando a natureza aberta do poeta às outras línguas e a sua capacidade de elevar o português ao nível das grandes epopeias clássicas. Os apresentadores discutem também o mito da proximidade entre o português do Brasil e o de Camões, refletindo sobre a evolução da ortografia e da pronúncia ao longo dos séculos. O episódio encerra com sugestões de leitura de clássicos da literatura portuguesa e uma homenagem às comunidades que mantêm viva a língua portuguesa ao redor do mundo.

No episódio do programa Português Suave, os apresentadores João Costa e Silva e o especialista Marco Neves abordam diversas dúvidas linguísticas enviadas pelos ouvintes via WhatsApp. O debate percorre temas que vão desde a origem de estrangeirismos e variações entre o português de Portugal e do Brasil, como o termo 'golo' versus 'gol', até distinções gramaticais e semânticas sobre o uso de 'a Google' e 'o Google'. A discussão explora também a lógica por trás de sufixos em profissões, analisando as tendências de uso de '-ista' e '-eiro', e esclarece regras ortográficas sobre a nasalidade e o uso da letra M antes de B e P. O episódio serve como um guia prático e informativo sobre as nuances e curiosidades da língua portuguesa.

Neste episódio do podcast Português Suave, os apresentadores João Costa e Silva e Marco Neves respondem a dúvidas enviadas por ouvintes sobre a língua portuguesa. O programa aborda temas como a acentuação tónica e a influência da história na pronúncia de palavras como "república", a origem árabe de termos como "azeite" e as diferenças semânticas entre línguas românicas, além de esclarecer o uso correto da expressão "tem a ver".

Os apresentadores discutem um debate recente nas redes sociais entre brasileiros e portugueses sobre a definição de 'Latino', explorando também conceitos linguísticos de sinécdoque geográfica, como o uso de 'Holanda' para os Países Baixos. O episódio aborda ainda a imprecisão no uso de nomes geográficos, como o termo 'América' para se referir apenas aos Estados Unidos, e investiga a etimologia de termos náuticos como 'stibordo' e 'bombordo'.

No episódio do programa Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves abordam diversas curiosidades linguísticas e dúvidas enviadas pelos ouvintes. O debate percorre desde o uso contemporâneo da gíria "paus" para se referir a euros e a sobrevivência do termo "conto" em contextos específicos, até discussões etimológicas sobre a palavra "chato" e as distinções técnicas entre os termos "hibernar" e "invernar" no contexto da ornitologia.

Neste episódio do Português Suave, os apresentadores João Costa e Silva e Marco Neves exploram curiosidades linguísticas a partir de uma reportagem no Rio de Janeiro. O programa aborda a etimologia da palavra taça, percorrendo o seu caminho do persa ao português sem alteração de significado, e analisa as particularidades do sotaque carioca e o uso do termo "meia" para o algarismo seis no Brasil. A conversa estende-se a mitos sobre o limite de línguas que um ser humano pode aprender, através do relato de um ouvinte poliglota, e termina com uma recomendação literária sobre biologia e linguagem. O episódio destaca a conexão entre os falantes de português em diferentes continentes e a riqueza das variações dialetais.

Neste episódio do Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves, o Ninja da Língua Portuguesa, respondem a dúvidas linguísticas enviadas pelos ouvintes. O debate abrange a validade do termo invernar em comparação a hibernar, a pronúncia e acentuação de nomes próprios como Rezende, e as formas corretas de leitura de anos num contexto histórico. A conversa explora tendências da língua portuguesa, como a abertura ou fechamento de vogais tônicas e átonas, além de abordar variações regionais e o uso de termos eruditos versus populares. O programa encerra com reflexões sobre a importância da leitura e a proximidade da Feira do Livro e dos Santos Populares.

Neste episódio do Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves exploram diversas curiosidades linguísticas e culturais. A conversa aborda a etimologia e a evolução carinhosa da palavra 'mãe', a importância do Dia das Letras Galegas para a identidade da Galiza e a relação histórica entre o galego e o português. Os apresentadores discutem também o uso de línguas na Eurovisão, notando uma tendência de declínio do inglês após a vitória de Portugal em 2017, e analisam a origem dos sotaques através de um estudo sobre a variante de Brasília. O programa encerra com recomendações literárias sobre o latim e o anúncio de eventos literários em Lisboa.

Neste episódio do programa Português Suave, Marco Neves e João responde a dúvidas enviadas pelos ouvintes sobre curiosidades da língua portuguesa. A discussão aborda a utilização do artigo definido em nomes de localidades, como o caso de Fátima, e explora a etimologia da palavra "chato", desmistificando a ideia de uma ligação com piolhos. O programa também esclarece o uso da expressão "sim, senhora" como uma forma de ênfase ou interjeição, analisando as nuances de tom e contexto na comunicação quotidiana.

The hosts discuss regionalisms in the Portuguese language, addressing the origins of specific Bragança expressions and the impact of linguistic standardization. They also clarify the semantic differences between maritime terms like porto, marina, and doca. The episode further explores the orthographic evolution of the surname Diniz, explaining how surnames often preserve older spelling forms like the 'Z' compared to the standardized 'S' used in first names. Additionally, the hosts address grammatical questions regarding the conjugation of the verb 'prever' and provide contact information for listeners.

Um episódio especial do programa Português Suave para celebrar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebrado em 5 de maio. O linguista Marco Neves discute a expansão demográfica do idioma, prevendo que o continente africano se tornará o principal centro de falantes de português nas próximas décadas devido a tendências demográficas em países como Angola e Moçambique. A conversa explora a presença da língua em diversos territórios, desde países oficiais como Brasil, Portugal e Timor-Leste, até comunidades invisíveis na Galiza, Uruguai e Macau. O episódio aborda também a importância das comunidades de descendentes em países como França, Luxemburgo e Canadá, refletindo sobre a identidade linguística e o futuro global do português.

Neste episódio do Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves exploram as nuances linguísticas e as curiosidades da língua portuguesa. A conversa parte da vitória do Futebol Clube do Porto para analisar a relação entre o nome da cidade, do clube e do vinho, discutindo o uso de exónimos em inglês. O debate estende-se às variações de sotaque no Brasil e em Portugal, desmistificando a ideia de que um lado é mais arcaico que o outro. Os apresentadores abordam também a distinção técnica entre português de Portugal e português europeu, além de refletirem sobre a existência de variedades regionais. O episódio encerra com uma recomendação literária da obra de Fernando Venâncio, que aborda as origens e a evolução das línguas ibéricas.

Neste episódio do podcast Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves abordam dúvidas linguísticas enviadas pelos ouvintes. O primeiro tópico explora os fenómenos fonéticos de dissimilação na língua portuguesa, analisando por que razão certas palavras, como ministro ou vizinho, sofrem alterações na pronúncia em determinadas regiões de Portugal. O segundo tema discute a validade retórica de utilizar uma pergunta como forma de afirmação ou desculpa em contextos de debate público, utilizando como ponto de partida uma questão sobre um caso mediático recente. O episódio encerra com reflexões sobre a variação linguística e o uso estratégico da linguagem.

No episódio do Português Suave, o especialista Marco Neves e o apresentador João Costa e Silva exploram as etimologias e as conexões históricas entre as palavras liberdade e livro. O programa aborda a origem do conceito de liberdade ligado ao povo e a relação material entre o termo livro e a casca das árvores. Além disso, discute-se a tradição do Dia Mundial do Livro, as lendas catalãs de São Jorge e as curiosidades históricas sobre as datas de morte de Shakespeare e Cervantes. A conversa também percorre mitos sobre calendários antigos e termina com uma recomendação literária sobre a reconstrução da língua proto-indoeuropeia, conectando a história da linguagem à evolução da humanidade.

Neste episódio do programa Português Suave, João Costa e Silva e Marco Neves abordam diversas dúvidas linguísticas enviadas pelos ouvintes. A discussão percorre temas que vão desde as regras de pontuação em saudações e vocativos até a etimologia de palavras e nomes próprios. Os apresentadores exploram a origem da palavra nave, a utilização de interjeções na ortografia e desmistificam a ideia de nomes de origem exclusivamente portuguesa, analisando especificamente o caso do nome Nuno. O programa também aproveita o contexto do 25 de Abril para refletir sobre a perceção da história portuguesa no estrangeiro e a importância da língua portuguesa. Através de uma abordagem informativa e descontraída, os locutores esclarecem convenções gramaticais e curiosidades históricas sobre o léxico da língua portuguesa.